メインコンテンツへ
SUMUIEスムイエ
物件一覧入居ガイドクイズ
コラム
コラム契約・手続き入居・引越し日常生活エリア・環境費用・お金安全・防災
サイトについてお問い合わせ
SUMUIEスムイエ

仙台・宮城の賃貸物件を検索・比較できるポータルサイト

ナビゲーション

  • ホーム
  • 物件一覧
  • 入居ガイド
  • 初期費用シミュレーター
  • サイトについて
  • コラム
  • お問い合わせ
  • よくある質問

会員メニュー

  • 会員マイページ
  • 会員登録(無料)

不動産会社メニュー

  • 掲載のご案内
  • 管理ページ
  • 新規登録(無料)

コラム

  • 契約・手続き
  • 入居・引越し
  • 日常生活
  • エリア・環境
  • 費用・お金
  • 安全・防災

会社概要

  • 運営会社
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約

エリアから探す

北海道東北関東中部近畿中国四国九州・沖縄

人気の都道府県

東京都神奈川県大阪府愛知県福岡県北海道宮城県兵庫県全エリアを見る →

姉妹サイト

収益JP収益物件・不動産投資情報千客テナントテナント・店舗仲介

© 2026 SUMUIE. All rights reserved.

ホーム物件一覧お気に入りお問い合わせ
  1. ホーム
  2. コラム
  3. 契約・手続き
  4. 外国語対応の賃貸契約——英語・多言語サービスで日本でスムーズに部屋を借りる方法
契約・手続き

外国語対応の賃貸契約——英語・多言語サービスで日本でスムーズに部屋を借りる方法

2026-05-22

日本語に不慣れな外国人・帰国子女・外国籍の方向けに、英語対応の不動産会社の探し方、多言語賃貸ポータルの活用方法、契約時の重要用語と注意点を解説します。

外国語対応の賃貸契約——英語・多言語サービスで日本でスムーズに部屋を借りる方法
#外国人#英語対応#多言語#賃貸契約#外国語#外国人向け#保証会社
森

監修: 森 信幸エムアセッツ株式会社 代表取締役 / 宅地建物取引士(宮城県 第018212号)

目次

  1. 01外国人が日本で賃貸を借りるときの言語の壁
  2. 02英語・多言語対応不動産会社の探し方
  3. 03多言語対応賃貸ポータルサイト
  4. 04日本の賃貸契約で知っておくべき重要用語(英語解説)
  5. 05重要事項説明(Explanation of Important Matters)
  6. 06外国人向けの審査通過のポイント
  7. 07まとめ——言語の壁は適切なサービスで乗り越えられる

外国人が日本で賃貸を借りるときの言語の壁

日本で賃貸物件を借りる際、日本語が堪能でない外国人にとって最大のハードルの一つが「言語」です。契約書は日本語、重要事項説明も日本語、管理会社とのやり取りも日本語——これでは重要な内容を理解しないまま署名してしまうリスクがあります。

しかし近年は、外国語(特に英語)対応の・ポータルサイトが増えており、適切なサービスを選ぶことで言語の壁を大幅に下げることができます。技能実習生・特定技能や留学など、によっての進め方が変わる点は技能実習生・特定技能外国人のための、短期滞在のノマドの方は日本のデジタルノマドビザと賃貸契約ガイドも参考にしてください。

Related

他のコラム

賃貸の保証人・保証会社を徹底解説!保証人なしで部屋を借りる方法も

賃貸契約には保証人や保証会社が必要です。連帯保証人と保証会社の違い、保証人なしで借りる方法、外国人でも利用できる保証会社まで詳しく解説します。

外国人が日本で保証人不要で部屋を借りる方法――保証人制度の仕組みと代替手段を徹底解説

日本の賃貸契約で求められる「保証人」の役割と、日本人の保証人がいない外国人居住者が利用できる代替手段(保証会社・UR賃貸・外国人歓迎物件)を実務目線で解説します。

外国人が日本で賃貸を借りる方法と審査通過のコツ——在留資格・保証・書類の完全ガイド

外国籍の方が日本で賃貸物件を借りる際の審査の流れ、必要書類、保証会社の選び方、入居後の注意点まで徹底解説。審査で落ちやすいポイントと対策も紹介します。

外国人が日本で賃貸を借りるための審査・書類・手続き完全ガイド

外国人が日本で賃貸物件を借りる際の審査の仕組みや必要書類、審査通過のコツを詳しく解説。在留資格別の注意点や便利な支援制度も紹介します。

外国人向け英語対応不動産会社の選び方と賃貸契約のポイント

日本で賃貸を探す外国人の方へ。英語対応の不動産会社の選び方から、契約時の注意点まで実務的に解説します。

日本の家賃保証会社の選び方と費用相場――外国人居住者のための徹底比較ガイド

Related Listings

SUMUIEに掲載中の物件

アップルハウス中山III 202 1K

アップルハウス中山III 202 1K

北山駅 徒歩12分

1K17m²築35年敷礼0

25,000円/月

詳細を見る
コラム一覧に戻る
不動産会社
在留資格
賃貸契約
賃貸住宅
ガイド
デジタル

英語・多言語対応不動産会社の探し方

専門の外国人向け不動産会社:

  • •Sakura House: 東京・大阪・名古屋を中心に英語・中国語・韓国語で対応。シェアハウスから一般賃貸まで幅広い物件を扱う
  • •Fontaine: 東京・川崎・横浜で外国人向けの英語対応物件を紹介。保証人不要物件が多い
  • •Global Apartment: 首都圏を中心に英語・中国語・韓国語対応

大手不動産会社の外国語窓口: エイブル、アパマンショップ、センチュリー21などの大手は、一部店舗に英語対応スタッフを配置していたり、多言語ウェブチャットサービスを提供していたりします。

地域の国際交流協会・サポート団体: 各都道府県・市区町村の国際交流協会や、外国人支援NPOが不動産会社の紹介や同行サポートをしてくれる場合があります。仙台市であれば「公益財団法人仙台観光国際協会」が外国人向けの相談窓口を設けています。

多言語対応賃貸ポータルサイト

sumuie (スムイエ): 本サイト(https://sumuie.jp)は日本語・英語バイリンガル対応の賃貸物件ポータルです。外国人向けの情報も英語で提供しており、物件検索・問い合わせが日本語・英語どちらでも可能です。

Gaijin Pot: 外国人向けの日本情報総合サイト内に不動産セクションがあり、英語で日本の賃貸情報を探せます。

Minpaku/Airbnb: 短期滞在向けの選択肢として、民泊・マンスリーマンションプラットフォームも多言語対応しています。長期契約前の一時住まいとして活用できます。

日本の賃貸契約で知っておくべき重要用語(英語解説)

賃貸契約の重要事項説明書や契約書には、日本特有の用語が多数登場します。

敷金(しききん / Deposit / Security Deposit): 入居時に支払う保証金。退去時に原状回復費用を差し引いて返還される。1〜2か月分が一般的。

礼金(れいきん / Key Money / Non-refundable Fee): 入居時に貸主へ「お礼」として支払う費用。返還されない。1〜2か月分が一般的(ゼロの物件も増加中)。

仲介手数料(ちゅうかい てすうりょう / Agent Fee / Brokerage Fee): 不動産会社への手数料。家賃1か月分+消費税が上限(宅建業法)。

保証会社(ほしょうがいしゃ / Guarantor Company / Rental Guarantee Company): 連帯保証人の代わりとなる会社。月額家賃の0.5〜1か月分を初回に支払い、その後毎月または年間一定額を保証料として支払う。外国人入居者には保証会社利用が義務付けられることが多い。

普通借家契約(ふつうしゃっかけいやく / Standard Lease Contract): 2年更新が基本で、借主の権利が強く保護される一般的な賃貸契約。

定期借家契約(ていきしゃっかけいやく / Fixed-term Lease): 更新なし・期間終了で退去が原則の契約。内容を必ず確認すること。

原状回復(げんじょうかいふく / Return to Original Condition): 退去時に物件を入居前の状態に戻す義務。ガイドラインで「経年劣化は入居者負担外」と規定されている。

重要事項説明(Explanation of Important Matters)

日本では不動産取引の際、宅地建物取引士が「重要事項説明書」を口頭で説明することが法律で義務付けられています。契約書(37条書面)との違いや特約の有効性まで踏み込んで理解したい場合は、重要事項説明書と契約書の違いも参照してください。

外国語対応の会社であれば英語での説明が可能ですが、そうでない場合は以下を対策しましょう。

  1. 重要事項説明書のコピーを事前にもらい、翻訳ツールや通訳者に確認してもらう
  2. 外国語が得意な友人・知人に同行を依頼する
  3. 会社が許可する場合は、説明をスマートフォンで録音する

署名する前に内容を完全に理解することが重要です。「わからないが署名した」は後のトラブルにつながります。

外国人向けの審査通過のポイント

日本では、外国人入居者に対して拒否的な貸主が少なくないという現実があります。審査通過率を高めるためのポイントを押さえましょう。

在留資格・ビザの安定性: 永住者・定住者・日本人の配偶者等は審査で有利です。留学・就労ビザでも在留期間が長いほど審査が通りやすい傾向があります。

収入証明: 雇用形態が明確で、年収が家賃の36倍以上(月家賃の3倍以上)あることが望ましいです。外資系企業勤務・大学勤務・研究機関勤務などは信用度が高い傾向にあります。

保証会社の活用: 外国人向けの保証会社(ORICO、ROOMMATE保証等)を利用することで、連帯保証人なしでも審査に通りやすくなります。

外国人可物件を選ぶ: 「外国人入居可」「外国語対応」と明記された物件を優先的に検討しましょう。

まとめ——言語の壁は適切なサービスで乗り越えられる

日本語に不慣れでも、適切な多言語対応サービスと十分な準備があれば、日本での賃貸契約は決して不可能ではありません。英語対応の不動産会社・ポータルサイトを活用し、重要な法律用語と契約内容を事前に理解した上で、理解できない内容には必ず確認を求めながら進めましょう。sumuie(https://sumuie.jp)では英語での物件探しと問い合わせができますので、ぜひ活用してください。

Related Columns

  • 収益JP

    2026年金利戦略

    不動産投資家向けの金利動向と戦略

  • 収益JP

    仙台不動産市場の2026年課題

    仙台エリアの投資マーケット分析

  • 収益JP

    不動産投資家のためのAIツール

    投資判断を支援するAI活用

不動産ネットワーク

投資物件・賃貸住宅・テナント・運営会社をつなぐ不動産4サイト連携。

収益JP

収益物件・不動産投資情報

千客テナント

テナント・店舗仲介

M-Assets

仙台の不動産賃貸・管理

カテゴリ

  • 契約・手続き228
  • 入居・引越し141
  • 日常生活314
  • エリア・環境137
  • 費用・お金120
  • 安全・防災79

人気のタグ

#原状回復89#物件選び84#家賃相場72#一人暮らし

賃貸契約で必須となりつつある家賃保証会社。外国人居住者の視点から、信販系・LICC系・独立系の違い、初回保証料・更新料の相場、審査基準、多言語対応の有無を整理します。

コーポサクラ 103 1K

コーポサクラ 103 1K

徒歩0分

1K23m²築40年敷礼0

25,000円/月

詳細を見る
北山コーポ 206 1K

北山コーポ 206 1K

北仙台駅 徒歩7分

1K17.02m²築41年

25,000円/月

詳細を見る
物件一覧を見る →

姉妹サイト

収益JP

収益物件・不動産投資情報

千客テナント

テナント・店舗仲介

For Foreign Residents

日本で部屋を探す外国人の方へ

在留資格・必要書類・保証会社・審査の流れまで、日本の賃貸を初めて利用する方でも安心して進められるよう、バイリンガルで丁寧にサポートします。

物件を探す →
67
#賃貸契約63
#賃貸61
#外国人60
#初期費用57
#内見53
#エリア選び40
#引越し40
#保証会社36
#入居審査36
#管理会社35
#仙台32
#節約32

コラム

  • 移住先の地域体験を深める——賃貸で地元の祭り・ローカルイベント・コミュニティに溶け込む方法

  • 長期出張中に賃貸を空ける際の注意点と手続き——数か月の不在でも安心な7つの対策

  • 夜景が楽しめる賃貸物件の探し方——眺望プレミアムの実態と家賃差・フロア選びの完全ガイド

  • 温泉地・リゾートエリアへ移住して賃貸を借りる——湯の町暮らしのメリット・デメリットと物件選びのポイント

  • 深夜フードデリバリー受け取り問題と賃貸設備——オートロック・宅配ボックス・インターホンで快適に受け取るコツ

前の記事

← 入居者トラブルの解決手順——隣人問題・管理会社対応・法的機関の活用まで

次の記事

楽器演奏可能な賃貸物件の探し方と契約の注意点——防音設備・規約確認から交渉術まで →